AGORTU DIRA HITZAK (se acabaron las palabras).
_Cuántas veces en la calles, con el corazón en los brazos,
Fuego en los ojos y las piernas flaqueando.
Buscando una salida, a la deriva,
Queriendo plantar cara a esos perros.
Por desgracia para nosotros, por suerte para todos,
Vas a ir hasta el final.
Es el momento de liberar lo que tienes dentro
Es el momento de romper.
AMOR, LUCHA,
GRITOS, RESPUESTA,
TIEMPOS BUENOS, PERO TAMBIÉN DUROS.
LA LIBERTAD ES TU
LUZ Y TU CAMINO.
TU FUERZA ES LA NUESTRA.
Has roto las cadenas del miedo,
Has vencido todas las mentiras vacias.
Aquí me tendrás, aquí te tendré.
Tienes todo mi respaldo y admiración.
Has nacido, y ahora no mires atrás,
No te ciegues en el camino.
Se acabaron las palabras, agarrate fuerte a la vida,
Mantente firme amigo.
Fuego en los ojos y las piernas flaqueando.
Buscando una salida, a la deriva,
Queriendo plantar cara a esos perros.
Por desgracia para nosotros, por suerte para todos,
Vas a ir hasta el final.
Es el momento de liberar lo que tienes dentro
Es el momento de romper.
AMOR, LUCHA,
GRITOS, RESPUESTA,
TIEMPOS BUENOS, PERO TAMBIÉN DUROS.
LA LIBERTAD ES TU
LUZ Y TU CAMINO.
TU FUERZA ES LA NUESTRA.
Has roto las cadenas del miedo,
Has vencido todas las mentiras vacias.
Aquí me tendrás, aquí te tendré.
Tienes todo mi respaldo y admiración.
Has nacido, y ahora no mires atrás,
No te ciegues en el camino.
Se acabaron las palabras, agarrate fuerte a la vida,
Mantente firme amigo.
Eman eskua (dame la mano).
_Ceguedad, hambre, después cuando una tristeza se apodera de ti.
Mil sonrisas, recuerdos, amigos, pueblos en tu interior.
Tienes sueño hijo mío, sin nada, huyendo.
Las rendidas pieles secas fundidas al lado…
AGARRÉMONOS EN LOS MOMENTOS DIFICILES
QUE ESTÁN EN NUESTRAS MANOS.
LLEGUEMOS AL ARCO IRIS.
AGARRÉMONOS PARA QUE EL AGUA DEL MAR
NO VUELVA A OLER,
LLEGUEMOS AL OTOÑO.
Sin despedida, sin concretar, sin saber dónde arribarás,
Con hambre de vida, de felicidad, donde sobrevivirán,
Cuando te tragará el incesante baile de las olas.
Sin saber dónde ni cómo te dejará.
Mil sonrisas, recuerdos, amigos, pueblos en tu interior.
Tienes sueño hijo mío, sin nada, huyendo.
Las rendidas pieles secas fundidas al lado…
AGARRÉMONOS EN LOS MOMENTOS DIFICILES
QUE ESTÁN EN NUESTRAS MANOS.
LLEGUEMOS AL ARCO IRIS.
AGARRÉMONOS PARA QUE EL AGUA DEL MAR
NO VUELVA A OLER,
LLEGUEMOS AL OTOÑO.
Sin despedida, sin concretar, sin saber dónde arribarás,
Con hambre de vida, de felicidad, donde sobrevivirán,
Cuando te tragará el incesante baile de las olas.
Sin saber dónde ni cómo te dejará.
Beranduegi da (es demasiado tarde).
_Mira todo lo que he hecho,
Lo que estoy haciendo.
Hasta cuando perdiendo el tiempo,
Hasta cuando mirando a ningún lado.
Las palabras son luz a tu lado,
Se convierten en dolor en esta oscuridad.
ES DEMASIADO TARDE
PARA DEJAR ATRÁS TODO LO HECHO,
PARA CURAR CON UNA SOLA CANCIÓN
EL DOLOR CREADO.
Tal vez, no soy nada para ti,
Y no soy nada para nadie.
Pero ahora levanto la cabeza,
He aprendido de la vida.
No quiero hablar desde dentro del agujero.
Dame la mano una vez más, ya me he encontrado.
Lo que estoy haciendo.
Hasta cuando perdiendo el tiempo,
Hasta cuando mirando a ningún lado.
Las palabras son luz a tu lado,
Se convierten en dolor en esta oscuridad.
ES DEMASIADO TARDE
PARA DEJAR ATRÁS TODO LO HECHO,
PARA CURAR CON UNA SOLA CANCIÓN
EL DOLOR CREADO.
Tal vez, no soy nada para ti,
Y no soy nada para nadie.
Pero ahora levanto la cabeza,
He aprendido de la vida.
No quiero hablar desde dentro del agujero.
Dame la mano una vez más, ya me he encontrado.
EZIN Ahaztu (sin poder olvidar).
_ ¿Recuerdas cuando los dos eramos uno solo?
Mirando al mundo, riendonos de la vida.
Si te preguntan haber si las cosas han cambiado...
Aquel que conocías, se perdió para siempre.
No puedo olvidar, y quiero olvidar
Las luchas de seis horas entre los cortos viajes.
Nadie me alargo la mano que necesitaba,
Nadie entendía lo que yo estaba diciendo.
Dime por qué me ha engañado la vida,
Y por qué viniste a recogerme.
Guardo en el recuerdo el sabor del dolor,
Cuando todavia lo siento en mi interior.
Las manos ensangrentadas, lagrimas en los ojos,
Cuando abriste la puerta del castigo.
ME FALTA FUERZA PARA SOÑAR,
PARA AGARRAR DEL CUELLO A LA VERDAD.
TODO LO DEMÁS PREFIERO GUARDÁRMELO,
ANTES DE ROMPER MI CORAZÓN.
Ahora estoy perdido en medio de una guerra.
No puedo ganar mientras siga siendo yo mismo.
También podría elegir otro camino:
Ser un cobarde sin liberar mis brazos.
Mirando al mundo, riendonos de la vida.
Si te preguntan haber si las cosas han cambiado...
Aquel que conocías, se perdió para siempre.
No puedo olvidar, y quiero olvidar
Las luchas de seis horas entre los cortos viajes.
Nadie me alargo la mano que necesitaba,
Nadie entendía lo que yo estaba diciendo.
Dime por qué me ha engañado la vida,
Y por qué viniste a recogerme.
Guardo en el recuerdo el sabor del dolor,
Cuando todavia lo siento en mi interior.
Las manos ensangrentadas, lagrimas en los ojos,
Cuando abriste la puerta del castigo.
ME FALTA FUERZA PARA SOÑAR,
PARA AGARRAR DEL CUELLO A LA VERDAD.
TODO LO DEMÁS PREFIERO GUARDÁRMELO,
ANTES DE ROMPER MI CORAZÓN.
Ahora estoy perdido en medio de una guerra.
No puedo ganar mientras siga siendo yo mismo.
También podría elegir otro camino:
Ser un cobarde sin liberar mis brazos.
Eguna Helduko Da (llegara el dia).
_Me ha despertado un grito, se acabó el sueño.
Tengo las manos atadas, no puedo hacer nada.
El día no quiere salir, no quiere tomar el relevo.
No puedo quitarme de la cabeza todo lo dejado atrás.
Están menospreciando nuestra fuerza.
Vamos a poner delante nuestra rabia.
ESTÁ NUBLADO DESDE EL DÍA EN QUE NACIMOS.
SI HA HABIDO SOL, NO LO HEMOS VISTO.
AUNQUE VIVIMOS EN LA OSCURIDAD, NO TENEMOS MIEDO.
TANSOLO TENEMOS UNA OPORTUNIDAD: LUCHAR O MORIR
El camino está cortado, cegado por las matas.
Asesinos a los lados, estoy rodeado.
Pero esta vieja hacha sigue conmigo:
Si se ponen delante, no fallaré.
No pueden prohibir las ansias de libertad.
No pueden parar la verdad de un pueblo.
Si hay alguna luz en esta oscuridad, en esta larga noche,
Al poner todos los sudores juntos, esta vieja cadena no podrá resistir.
Llegará el día, llegará el día…
Lo escribiremos con nuestros brazos.
Llegará el día, llegará el día…
Y pagareis por todo lo que habéis hecho..
Tengo las manos atadas, no puedo hacer nada.
El día no quiere salir, no quiere tomar el relevo.
No puedo quitarme de la cabeza todo lo dejado atrás.
Están menospreciando nuestra fuerza.
Vamos a poner delante nuestra rabia.
ESTÁ NUBLADO DESDE EL DÍA EN QUE NACIMOS.
SI HA HABIDO SOL, NO LO HEMOS VISTO.
AUNQUE VIVIMOS EN LA OSCURIDAD, NO TENEMOS MIEDO.
TANSOLO TENEMOS UNA OPORTUNIDAD: LUCHAR O MORIR
El camino está cortado, cegado por las matas.
Asesinos a los lados, estoy rodeado.
Pero esta vieja hacha sigue conmigo:
Si se ponen delante, no fallaré.
No pueden prohibir las ansias de libertad.
No pueden parar la verdad de un pueblo.
Si hay alguna luz en esta oscuridad, en esta larga noche,
Al poner todos los sudores juntos, esta vieja cadena no podrá resistir.
Llegará el día, llegará el día…
Lo escribiremos con nuestros brazos.
Llegará el día, llegará el día…
Y pagareis por todo lo que habéis hecho..
Hemen Gaude (aqui estamos).
_Me han parado en el borde de este camino,
Estoy en sus manos.
Me mira, ya sabe quién soy:
Empieza el juego.
Estoy solo, no me achantaré,
Son unos putos perros.
Sus insultos alimentan
El fuego que llevo dentro.
DI QUE ESTAMOS AQUÍ,
QUE NO NOS VAMOS A MOVER,
QUE NO NOS VAN A CALLAR.
QUE EL DÍA DE MAÑANA,
ELLOS SERÁN
LOS QUE LLOREN.
Estoy en sus manos.
Me mira, ya sabe quién soy:
Empieza el juego.
Estoy solo, no me achantaré,
Son unos putos perros.
Sus insultos alimentan
El fuego que llevo dentro.
DI QUE ESTAMOS AQUÍ,
QUE NO NOS VAMOS A MOVER,
QUE NO NOS VAN A CALLAR.
QUE EL DÍA DE MAÑANA,
ELLOS SERÁN
LOS QUE LLOREN.
Isiltasunaren Mugan (en el limite del silencio).
_Con una foto tuya, mirando una hoja,
Como echando en falta la fascinación del pasado.
No tengo lo mismo de antes, y lo que tengo duele.
Todo era distinto en las falsas esperanzas.
Cuantos problemas y, en cambio, que pocas soluciones.
Me costó conseguirte, y no puedo quitarte fácilmente.
Las letras fueron capaces de enamorarte en los mensajes.
Me puse poética, y en eso estoy de nuevo.
Te conseguí por escrito, te olvidaré por escrito.
PERO HE EMPEZADO
A MEZCLAR SENTIMIENTOS CON PALABRAS,
Y AL FINAL,
ESCRIBIENDO/OLVIDANDO (CON) LA ÚLTIMA POESÍA.
Aunque tenga mil motivos en el límite del silencio,
Sin palabras en las hojas, guardadas para que lo supieses.
Aunque no tengan sentido, en esos escritos vacíos
He escrito mil historias.
Aunque sepa que jamás las leerás
CUÁNTAS EXPRESIONES
SIN PALABRAS.
ES DIFÍCIL EXPRESARLAS CON
PALABRAS Y LETRAS DESNUDAS.
Como echando en falta la fascinación del pasado.
No tengo lo mismo de antes, y lo que tengo duele.
Todo era distinto en las falsas esperanzas.
Cuantos problemas y, en cambio, que pocas soluciones.
Me costó conseguirte, y no puedo quitarte fácilmente.
Las letras fueron capaces de enamorarte en los mensajes.
Me puse poética, y en eso estoy de nuevo.
Te conseguí por escrito, te olvidaré por escrito.
PERO HE EMPEZADO
A MEZCLAR SENTIMIENTOS CON PALABRAS,
Y AL FINAL,
ESCRIBIENDO/OLVIDANDO (CON) LA ÚLTIMA POESÍA.
Aunque tenga mil motivos en el límite del silencio,
Sin palabras en las hojas, guardadas para que lo supieses.
Aunque no tengan sentido, en esos escritos vacíos
He escrito mil historias.
Aunque sepa que jamás las leerás
CUÁNTAS EXPRESIONES
SIN PALABRAS.
ES DIFÍCIL EXPRESARLAS CON
PALABRAS Y LETRAS DESNUDAS.
Itxaropenaren Izenean (En nombre de la esperanza).
__Tropezando mil veces, queriendo o sin querer,
Con la misma piedra.
Hasta que has alumbrado
Esa carretera que siempre hacía a oscuras.
No busco el dolor, no le temo a nada,
No quiero ser aquello que no soy.
No soy capaz de hacer el camino que quiero hacer,
Si no lo hago contigo.
ME HE PERDIDO EN NOMBRE DE LA ESPERANZA,
SIN DARME CUENTA HASTA HOY
QUE ERA A TI A QUIEN BUSCABA.
Y cuando me meto en esta fría habitación,
En manos de la impotencia,
Cuando mi aliento necesita una hoja en blanco
Entre tus palabras.
Con la misma piedra.
Hasta que has alumbrado
Esa carretera que siempre hacía a oscuras.
No busco el dolor, no le temo a nada,
No quiero ser aquello que no soy.
No soy capaz de hacer el camino que quiero hacer,
Si no lo hago contigo.
ME HE PERDIDO EN NOMBRE DE LA ESPERANZA,
SIN DARME CUENTA HASTA HOY
QUE ERA A TI A QUIEN BUSCABA.
Y cuando me meto en esta fría habitación,
En manos de la impotencia,
Cuando mi aliento necesita una hoja en blanco
Entre tus palabras.
Ikusi dezaket (Puedo ver).
__El día que insultaste mi sudor,
Cuando vaciaste todo lo que había hecho.
En ese momento cerraste la puerta que te abrí.
Si prefieres el frio, estás mejor fuera.
Hoy puedo ver lo que antes no quería,
Y entender lo que antes me era incomprensible.
No puedo negar nada, es difícil admitirlo,
Desechar ahora lo que fuimos antes.
Y AHORA, CUANDO TE MIRO
PUEDO VER LO QUE ERES.
SE ESCAPA
EL HUMO DE LO QUE APARENTAS
Y preferiría no decir todo esto,
Guardarlo en mi interior, que todo siga igual.
Pero cerrar los ojos y quedarme ciego
No es el camino correcto, no es el mío.
Cuando vaciaste todo lo que había hecho.
En ese momento cerraste la puerta que te abrí.
Si prefieres el frio, estás mejor fuera.
Hoy puedo ver lo que antes no quería,
Y entender lo que antes me era incomprensible.
No puedo negar nada, es difícil admitirlo,
Desechar ahora lo que fuimos antes.
Y AHORA, CUANDO TE MIRO
PUEDO VER LO QUE ERES.
SE ESCAPA
EL HUMO DE LO QUE APARENTAS
Y preferiría no decir todo esto,
Guardarlo en mi interior, que todo siga igual.
Pero cerrar los ojos y quedarme ciego
No es el camino correcto, no es el mío.
Milaka Argi (Miles de luces).
_Han venido, me han llevado atado en la oscuridad.
Miedo, noche, soledad.
Lo suyo: los golpes y los insultos;
Lo mío: la esperanza.
Me tocarán, me golpearán y me castigarán,
Pero, ¿acaso no saben
Que somos jovenes, libres, y que si me llevan a mí
Otros seguiran mis pasos?
Tendrán que aprender viendolo con sus propios ojos,
Que no podrán con nosotros.
Cuando se apaga una estrella,
Cuando se calla una voz,
No hay oscuridad.
SOMOS MILES, MILES DE LUCES
HACIENDO REALIDAD LOS SUEÑOS.
Mi fuerza no se romperá,
Nunca me derrumbaré.
Todo lo que hemos creado, el futuro,
Lo llevamos a nuestro lado.
Miedo, noche, soledad.
Lo suyo: los golpes y los insultos;
Lo mío: la esperanza.
Me tocarán, me golpearán y me castigarán,
Pero, ¿acaso no saben
Que somos jovenes, libres, y que si me llevan a mí
Otros seguiran mis pasos?
Tendrán que aprender viendolo con sus propios ojos,
Que no podrán con nosotros.
Cuando se apaga una estrella,
Cuando se calla una voz,
No hay oscuridad.
SOMOS MILES, MILES DE LUCES
HACIENDO REALIDAD LOS SUEÑOS.
Mi fuerza no se romperá,
Nunca me derrumbaré.
Todo lo que hemos creado, el futuro,
Lo llevamos a nuestro lado.
Itxuraren aroa (Epoca de apariencias).
__Cuerpo muerto, hojo derretido, esclava de la existencia,
Ciega en la claridad del agua.
No castiges ni tu alma ni tu cabeza, respira,
Agarrate a la vida, ¿acaso no hay escapatoria?
Vive, goza, bella, dulce, quita la bruma, lo negro es blanco.
No creas lo que ves ante ti,
Golpea el espejo que te ahoga,
Siente lo que no puedes ver.
LA EPOCA DE LAS APARIENCIAS HA TERMINADO.
CIERRA ESOS OJOS, SIENTE EL CORAZÓN.
NI PUEDES NI QUIERES VER: ROMPE.
LA IMAGEN QUE TIENES ANTE TI ES UN REFLEJO VACIO.
¿QUIÉN ERES? ¿DÓNDE ESTÁS?
TÚ ERES TÚ / TÚ ERES QUIEN ERES.
Sal, devora, aplasta, lucha sin miedo,
No te podrá borrar.
Mira adentro y se consciente,
Ni minutos ni segundos.
Bajo imágenes falsas, en el mundo de la oscuridad,
Bajo la sombra, bajo la sombra…
Ciega en la claridad del agua.
No castiges ni tu alma ni tu cabeza, respira,
Agarrate a la vida, ¿acaso no hay escapatoria?
Vive, goza, bella, dulce, quita la bruma, lo negro es blanco.
No creas lo que ves ante ti,
Golpea el espejo que te ahoga,
Siente lo que no puedes ver.
LA EPOCA DE LAS APARIENCIAS HA TERMINADO.
CIERRA ESOS OJOS, SIENTE EL CORAZÓN.
NI PUEDES NI QUIERES VER: ROMPE.
LA IMAGEN QUE TIENES ANTE TI ES UN REFLEJO VACIO.
¿QUIÉN ERES? ¿DÓNDE ESTÁS?
TÚ ERES TÚ / TÚ ERES QUIEN ERES.
Sal, devora, aplasta, lucha sin miedo,
No te podrá borrar.
Mira adentro y se consciente,
Ni minutos ni segundos.
Bajo imágenes falsas, en el mundo de la oscuridad,
Bajo la sombra, bajo la sombra…